قصة نجاح ارلوند شوارزينيجير : انا هنا للتحذث عن النجاح : I am here to talk about success

 انا هنا للتحذث عن النجاح : I am here to talk about success 

القاعدة الاولى للنجاح هي ان تمتلك رؤية  : The first rule of success is to have a vision 

اذا لم تكن لديك رؤية الى اين عليك الذهاب : If you d'ont have a vision of where you go

واذا لم يكن لديك هذف للمكان الذي انت ذاهب اليه : And if you don't have a goal where you go

سينتهي بك الامر بالتجول بلا هذف وعدم الوصول الى اي مكان : You drift around and you never end up anywhere

كما تعلمون لقد ولت سنة 1947 في النمسا : As you know I was born in 1947 in austria

بعد الحرب العالمية الثانية : After the second world war

لذالك كنت محظوظا جدا انني تعثرت تحت رؤيتي : So I was very fortunate that I stumbled under my vision 

ولم أحب البقاء في النمسا عندما كنت صغيرا : And I didn't really like austria where I grew up

لم استطع الانتظار لمغادرة هذا المكان : I couldn't wait to get out of there

لم استطع ان اتخيل نفسي اصبح مزارعا : I couldn't see myself becoming a farmer

او عامل في مصنع او اي شيء من هذا القبيل : Or a worker in factory or anything like that

على الرغم من أن والداي ارادا لي ان ابقى هناك وأن اعيش حياة طبيعية : Even though my parents wanted me to stay there and have a normal life

لكن هذه كانت رؤيتهم وليست رؤيتي : But that was their vision, not mine

كانت رؤيتي مختلفة تماما : My vision was totally different

شعرت انني ولدت لشيء مميز : I felt that i was born for something special

لشيء فريد.... : For something unique

لشيء كبير : For something big

ثم ذهبت الى المدرسة ذات يوم : Then one day I  went to school

واذكر ان عمري كان 11 عاما : I remember was 11 years old

وعرضوا فيلما وثائقيا عن امريكا : And they showed a documentary about America

عرضوا في هذا الفيلم الوثائقي ناطحات السحاب الضخمة : There they showed in this documentary the huge sky scrapers

المباني المرتفعة : The highrises 

الجسور الضخمة : The huge bridges

الطرق السريعة : The 6-lane freeways

وكل هذه الاشياء وقلت لنفسي : And all of this stuff and I said to myself

هذا هوا المكان الذي اريد ان اكون فيه : That's where I want to be 

لااريد ان اكون هنا مع هذه البيوت الزراعية الصغيرة : I don't want to be the little farmhouses

وهذه المباني الصغيرة : And these little building

اريد ان اكون في امريكا : I want to be in America

في احد الايام بعد المدرسة مررت بجانب متجري في مدينة جرانس : One day after school I walked by a stone in graz 

لذا دخلت ونظرت حولي ثم رأيت مجلة : So Iwent inside and I looked around and then I saw a magazine

كانت هناك مجلة كمال اجسام وكان"ريج بارك"على غلافها : there's a body building magazine that had Reg park on the cover

كان "ريج بارك" انذاك بطل الكون في كمال الاجسام 3 مرات : Reg park was then a 3 time M.r universe

ورأيته على الشاشة الكبيرة بدور هركل : And I saw him on the big screen as hercules

قرأت ذالك وقلت لنفسي "واو" : "I read that and  I said to myself "wow

هذا هو مخطط حياتي : This is the blueprint for my life

هذا بالضبط ماأريد ان افعله :This is exactly what I want to do

اريد ان اصبح بطل كمال اجسام مثل ريج بارك : I want to become a bodybulding champion just like Reg park

اريد الدخول الى مجال السينما مثل ريج بارك : I want to get into movies just like Reg park

واريد ان اكسب ملاين الدولارات : And I want to make  millions of dallors

وان اكون ثريا ومشهورا فقط مثل ريج بارك : And be rich and famous just like Reg park

هل تعلم مدى روعة شعور انني اعلم ماهو هذفي... : Do you know great it felt that I knew where was going 

تخيل ان اغلبية الناس لايعرفون ماهو هذفهم : Imagine the majority of people don't know where they are going

كنت اعرف ماهو هذفي : I knew where I was going

انني سأصبح بطل كمال أجسام مثله تماما : That I'm going to become this bodybuilding champion just like him

لذالك كان السؤال المهم هو كيف تفعل ذالك ؟ : ?So it was just a question of how do you do it